“Ce bbèdda scernàte iè iòsce; ma nessciùne se mbbènne”, disce la megghière du bbò.
“Che bella giornata è oggi, ma nessuno si impicca”, dice la moglie del boia.
A “TTutte le Sande” mìtttete le uànde.
A “Tutti i Santi” mettete i guanti.
A cavàdde gastemàte nge lusce u pile.
A cavallo bestemmiato brilla il pelo.
A ccasa strètte fìcchete nnanze.
Se ti trovi in casa affollata, entraci.
A cchiànge stu muèrte so làgrème pèrse.
A piangere questo morto son lacrime perse.
A cci crète, DDì prevète.
A chi crede, Dio provvede.
A ddà u ppane o cane strànie, se perde cane e ppane.
Se si dà pane a un cane estraneo si perde cane e pane.
A ffine marze le pèggre lasse u iàzze.
A fine marzo la pecora lascia l’ovile.
A l’amìsce e chembbàre se parle chiàre.
Ad amici e compari si parla chiaro.
A la Cannelòre o nèveche o cchiòve, u vìirne iè ffore.
Alla Candelora, o nevica o piove, l’inverno è fuori.
A le Samde oggn’e zzippe chiànde.
Gli alberi si piantano a novembre.
A Sanda Lecì nu passe de ggaddìne a la dì.
A Santa Lucia un passo di gallina al giorno.